pi & anne

Summer

The days of being.
Their sluggish, placid walk
On searing potholes.

Shimm'ring sky.
Escape is half a ruin's pillar,
And what is, that is. 

These are the days of pausing.
Here now winds itself around
The past in close embrace, but
This snake's wiser.

Eyes the road,
Awaits the change,
With no desire, no rejection.

---

Sommer

Die Tage des Seins.
Ihr schleppender, ruhiger Gang
Auf glühenden Schlaglöchern.

Flimmern.
Das Entrinnen: eine halbe Säule in Ruinen,
Und was ist, das ist.
 
Die Tage des Innehaltens,
Das Hier gewickelt
Eng um die Vergangenheit, doch
Diese Schlange ist weiser.

Auf die Straße blickend
Hält sie Ausschau nach Veränderung,
Ohne Verlangen, ohne Ablehnung.