pi & anne

It has been a long while since I’ve shared anything on my blog. Maybe it is more understandable with the following haibun. I’m focusing on balancing. Seeing, accepting, learning, standing my ground. The sea is unrelenting. It tastes of -inginginginging.

---

Compass Needlework

How easy it is to build a house from the pieces at hand. A mini table here, a houseplant and storage boxes there. With glue, scissors, pencil, cardboard, wood. But who says it couldn’t look completely different? Each little house remains one model among many.

marks
on the new floorboards
years ago

How many variations could be created? Imagine them in a single line. The judges enter. Point with their fingers. Take notes. Look concerned. Smile. Move back and forth.

How easy it is to read the room but forget the house. My husband and I take a seat, low, in front of her chair.

in soft sofa cushions
the children’s psychiatrist tells me
stop searching—
my carework
unreasonable

I keep track of my son’s symptoms, trying to grasp their cause; they say I worsen them by doing exactly that.

How hard it is to sit and say nothing more. The crafted room stretches, lengthens.

the underwater diver
watching alien legs
from below

---

Kompasshandarbeit

Wie einfach ist es doch, aus den vorhandenen Teilen ein Haus zu bauen. Hier ein Minitisch, dort eine Zimmerpflanze und Aufbewahrungsboxen. Mit Kleber, Schere, Bleistift, Pappe, Holz. Aber wer sagt, dass es nicht ganz anders aussehen könnte? Jedes kleine Haus bleibt eines von vielen Modellen.

Spuren
auf den neuen Dielen
vor Jahren

Wie viele Variationen könnten geschaffen werden? Stellen Sie sich diese in einer einzigen Reihe vor. Die Juroren treten ein. Zeigen mit den Fingern. Machen sich Notizen. Sehen besorgt aus. Lächeln. Gehen hin und her.

Wie einfach es ist, den Raum zu lesen, aber das Haus zu vergessen. Mein Mann und ich nehmen tief vor ihrem Stuhl Platz.

in weichen Sofakissen
sagt mir der Kinderpsychiater
hören Sie auf zu suchen—
meine Fürsorge
unvernünftig

Ich verfolge die Symptome meines Sohnes und versuche, ihre Ursache zu verstehen; sie sagen, dass ich sie dadurch verschlimmere.

Wie schwer es ist, dazusitzen und nichts mehr zu sagen. Der kunstvoll gestaltete Raum dehnt sich aus, verlängert sich.

der Unterwassertaucher
beobachtet fremde Beine
von unten